Le coupable s’appelle Windows + Espace, ou plus souvent Alt gauche + Maj. L’un ou l’autre bascule la disposition du clavier d’une langue à l’autre, et si une seconde disposition est installée sur votre machine (anglais américain, par exemple), votre AZERTY devient QWERTY en une fraction de seconde. Le A se retrouve à la place du Q, le M se balade, et le mot de passe que vous tapez depuis dix ans ne passe plus.
Bonne nouvelle : rien n’est cassé. Mauvaise nouvelle : sans régler le problème à la source, il reviendra.
- Windows + Espace et Alt gauche + Maj peuvent faire basculer le clavier d’une disposition à l’autre.
- Une disposition anglaise installée en plus de l’AZERTY suffit à provoquer le changement.
- Supprimer la disposition inutile dans les paramètres de langue met fin au problème.
Les deux raccourcis qui font basculer votre clavier
Windows 11 embarque deux raccourcis de changement de langue. Le premier, Windows + Espace, ouvre un petit sélecteur et alterne entre les dispositions installées à chaque pression. Il se déclenche très facilement quand on tape vite et qu’un doigt traîne sur la touche Windows.
Le second, Alt gauche + Maj, agit sans rien afficher à l’écran. Il est activé par défaut dès que plusieurs langues de saisie sont présentes, et c’est lui qui piège le plus de monde : aucune fenêtre, aucun avertissement, juste un clavier qui change de comportement. Les joueurs y sont particulièrement exposés, puisque Alt et Maj sont deux touches très sollicitées dans de nombreux jeux.
Un troisième cas existe, plus sournois : une mise à jour de Windows ou un changement de région peut ajouter une disposition en douce. Vous n’avez rien touché, et pourtant la liste des claviers a grossi.
Remettre l’AZERTY tout de suite
Dans l’immédiat, regardez dans la barre des tâches, à droite, près de l’horloge. Un indicateur affiche le code de la langue active, par exemple FRA pour le français ou ENG pour l’anglais. Cliquez dessus et choisissez le français (France, AZERTY) dans la liste. Le retour est instantané.
Si vous ne voyez rien ou que vous ne pouvez pas viser à l’aveugle, Windows + Espace refait la bascule sans souris. Appuyez jusqu’à ce que la disposition française réapparaisse dans le sélecteur.
Petit piège de la manip : sur un clavier QWERTY actif, la touche pour taper le point demande de passer par Maj, et le M est ailleurs. Si vous devez saisir un mot de passe pendant le dépannage, tapez-le dans le bloc-notes pour vérifier ce qui sort réellement.
Supprimer la disposition parasite pour de bon
La vraie solution consiste à retirer la disposition que vous n’utilisez pas. Ouvrez Paramètres, puis Heure et langue, puis Langue et région. Dans la section Langues préférées, repérez la ligne qui correspond à l’anglais (ou à toute autre langue installée par erreur), cliquez sur les trois points à droite et choisissez Options de langue.
Dans la fenêtre qui s’ouvre, une rubrique Claviers liste les dispositions rattachées à cette langue. Cliquez sur les trois points en face de celle qui vous gêne et sélectionnez Supprimer. Si la langue entière est inutile, retournez à l’écran précédent et retirez-la complètement via le même menu à trois points.
Attention à un détail souvent mal compris : une langue d’affichage et une disposition de clavier sont deux réglages séparés. Vous pouvez garder Windows en français et n’avoir qu’un seul clavier installé, le français AZERTY, ce qui rend tout basculement impossible.
Une fois la liste réduite à une seule entrée, Windows + Espace n’a plus rien à alterner. Le clavier reste en AZERTY, quoi que fassent vos doigts.
Désactiver les raccourcis si vous gardez plusieurs claviers
Certains utilisateurs ont besoin de deux dispositions, par exemple pour programmer ou écrire dans une autre langue. Dans ce cas, mieux vaut neutraliser le raccourci silencieux plutôt que supprimer le clavier. Rendez-vous dans Paramètres, Heure et langue, Saisie, puis Paramètres avancés du clavier, et cliquez sur Touches d’accès rapide de la barre de langue.
Une fenêtre Services de texte et langues d’entrée s’affiche. Dans l’onglet Paramètres avancés du clavier, sélectionnez Entre les langues d’entrée, cliquez sur Modifier la séquence de touches, et choisissez Non attribué pour la commande de langue. Le raccourci Alt + Maj ne fera plus rien. Vous pouvez aussi lui préférer Ctrl + Maj, qui est plus difficile à déclencher par accident.
Quand le problème persiste malgré tout
Si le clavier repasse en QWERTY après un redémarrage, regardez l’écran de connexion. Windows conserve une disposition propre à cet écran, et elle peut différer de celle de votre session. Dans le Panneau de configuration, section Région, onglet Administration, le bouton Copier les paramètres permet d’appliquer vos réglages à l’écran d’accueil et aux nouveaux comptes.
Un autre suspect : les logiciels de prise en main à distance et les machines virtuelles. Ils peuvent imposer leur propre disposition lorsqu’ils prennent le focus, ce qui donne l’impression que Windows se dérègle alors qu’il obéit simplement à l’outil.
Enfin, si les touches se comportent bizarrement sans que l’indicateur de langue ait changé, vérifiez que vous n’avez pas branché un clavier physiquement QWERTY. Les claviers importés ou gaming vendus avec une gravure américaine existent, et dans ce cas c’est le marquage des touches qui ment, pas le logiciel.
Pour couper court, supprimez la disposition en trop dès ce soir, puis testez en tapant Windows + Espace : si rien ne change à l’écran, le piège est désamorcé.